社长致词

行随感动

President & CEO JTB Global Marketing & Travel Tsuneo “Tony” Ishida

诞生于1912年的JTB,创业伊始旨在向全世界各国人民广泛介绍日本,邀请更多的外国友人来到日本旅游。JTB Global Marketing & Travel(JTBGMT)作为JTB集团旗下唯一专注发展赴日旅游的功能强化型公司,传承JTB集团长达百余年的DNA与使命,一直致力于向全世界各国的众多游客展示日本的魅力。

现在的JTB集团,以地球为舞台,将新“交流时代”的开拓作为挑战契机,着力创造国内外所有人之间的交流机会,提供JTB独有的解决方案(产品、服务、信息与架构),唤起人们的感动与共鸣。彻底追求让客人能实际感受到的价值,以此来提供解决方案,目标成为能灵活对应千变万化市场的同时也能持续获得市场与客户的青睐。

其中,JTBGMT应履行的使命,将不止步于设立之初的目的,更要进一步扩大并促进世界人民与日本人民之间的交流,为实现旅游兴国贡献自己的力量。由此,我们的目标是成为“日本、亚洲乃至世界上最受支持、高品质待客的DMC组织”(DMC=Destination Management Company,目的地管理公司),成为赴日旅游事业中独一无二的存在。

作为日本业界领军式目的地管理公司,我们将在个人/跟团旅游、在线预约销售系统、MICE(跨国会议、企业奖励旅游、国际会议、大型活动)、观光旅游、教育旅游等所有领域不断提供国际交流的最佳解决方案。

此外,我们将利用JTB的业务网络,加深与日本各地方社会的合作,吸引更多外国游客造访日本各地,为日本各地方经济振兴作出自己应有的贡献。

疫情影响之下不只是赴日旅游,全世界包括身处的环境都有着巨大的改变。不过我们JTBGMT以集结越过百年的智慧,积极应对当今世界变幻莫测的形势,在此新常态时代中,今后也会持续创造出让全世界人民能安全安心在日本活跃的国际交流环境。同时也通过赴日旅游事业,为实现可持续且更加和平的社会而贡献。



2023年4月1日
JTB Global Marketing & Travel 代表取缔役社长
石田 恒夫