社長致詞

行随感動

President & CEO JTB Global Marketing & Travel Tsuneo “Tony” Ishida

誕生於1912年的JTB,創業伊始,旨在向全世界各國人民廣泛介紹日本,邀請更多的外國友人來到日本旅遊。JTB Global Marketing & Travel(JTBGMT)作為JTB集團旗下唯一專注發展赴日旅遊的功能強化型公司,傳承JTB集團長達百餘年的DNA與使命,一直致力於向全世界各國的眾多遊客展示日本的魅力。

現在的JTB集團,以地球為舞台,將「新」交流時代的開拓作為挑戰契機,著力創造國內外所有人之間的交流機會,提供JTB獨有的解決方案(產品、服務、信息與架構),喚起人們的感動與共鳴。徹底追求讓客人能實際感受到的價值,以此來提供解決方案,目標成為能靈活對應千變萬化市場的同時也能持續獲得客戶青睞的JTB。

其中,JTBGMT應履行的使命,將不止步於設立之初的目的,更要進一步擴大並促進世界人民與日本人民之間的交流,為實現旅遊興國貢獻自己的力量。由此,我們的目標是成為「日本、亞洲乃至世界上最受支持、高品質待客的DMC組織」(DMC=Destination Management Company,目的地管理公司)赴日旅遊事業中獨一無二的存在。

作為日本業界領軍式目的地管理公司,我們將在個人/跟團旅遊、在線預約銷售系統、MICE(跨國會議、企業獎勵旅遊、國際會議、大型活動)、觀光旅遊、教育旅遊等所有領域不斷提供國際交流的最佳解決方案。

此外,我們將利用JTB的業務網絡,加深與日本各地方社會的合作,吸引更多外國遊客造訪日本各地,為日本各地方經濟振興作出自己應有的貢獻。

疫情影響之下不只是赴日旅遊,全世界包括身處的環境都有著巨大的改變。不過我們JTBGMT以集結越過百年的智慧,今後也積極應對當今世界變幻莫測的形勢。在此新常態時代中,今後也會持續創造出讓全世界人民能安全安心之下在日本活躍的國際交流環境。同時也透過赴日旅遊事業,來實現可永續及更和平的社會之貢獻。



2023年4月1日
JTB Global Marketing & Travel 代表取締役社長
石田 恒夫